Barið í brestina, pax jonus valus

Myndin sem fylgir fréttinni virðist gefa raunsanna lýsingu á ástandi kaþólsku kirkjunnar um allan heim, þó Jón Valur Jensson reyni af veikum mætti að berja í brestina vítt og breitt um bloggið.

Taka verður vilja hans fyrir verkið.

.

.

 

Sauðdrukkinn prestur í jarðarför

Athugasemdir

[Ingibjörg Axelma Axelsdóttir, 1.4.2010 kl. 19:23]

Halelúja, bróðir.

[Hamarinn, 1.4.2010 kl. 19:52]

Ég er þér algerlega sammála, enda eru nokkuð mörg ár síðan ég yfirgaf þennan söfnuð, og alla söfnuði.Þeir eru allir sama bullið.

[Sauradraugur (IP-tala skráð) 1.4.2010 kl. 22:03]

Merkilegt hvernig tungumál þróast. Orðatiltæki og málshættir taka breytingum og fá oft nýja merkingu, þveröfuga við það sem tíðkast hafði. Datt þetta í hug í sambandi við orðtækið "að berja í brestina". Áður og fyrr meir táknaði það þá athöfn, þegar einhver barði í sprungur og bresti, sem orðið höfðu á heilu efni til þess að víkka sprungurnar og valda meira tjóni. Oftast var þetta notað í óeiginlegri merkingu. Nú táknar þetta algjörlega hið gagnstæða, vegna þess að einhver blaðamaður á Tímanum gamla skildi þetta ranglega og það var ekki um að spyrja. Hver tók þetta upp eftir öðrum og nú þekkist ekki annað en þessi umsnúna merking, þótt hún sé með þeim hætti orðin algjör rökleysa. Þú berð ekki í brestina til að loka þeim!

[Axel Jóhann Hallgrímsson, 1.4.2010 kl. 22:33]

Sauradraugur, hann var nú raunar tilbúningur. Ég vísa í þetta hér til glöggvunar á merkingu orðasatiltækisins.

[Sigurjón, 1.4.2010 kl. 22:53]

Sælir.

Væri ekki latínan Pax Ionus Valus?  Bara spurning...

[Ásdís Sigurðardóttir, 1.4.2010 kl. 23:40]

In vino veritas, in aqua sanitas.

[Sigurjón, 2.4.2010 kl. 01:43]

...in Penis caritas...

[Óskar G (IP-tala skráð) 2.4.2010 kl. 04:27]

Svo bregðast krosstré sem önnur tré sagði Jó-hrannar þegar tréfóturinnnn VG brotnaði...

[Axel Jóhann Hallgrímsson, 2.4.2010 kl. 09:18]

Ekki ætla ég að hætta mér út í latínu pælingar enda óttalegur asni í þeim fræðum.

[Axel Jóhann Hallgrímsson, 2.4.2010 kl. 09:19]

Óskar ég verð að viðurkenna að þetta innlegg þitt skilur mig eftir úti á túni.

[Helgi Heiðar Steinarsson (IP-tala skráð) 2.4.2010 kl. 09:40]

Væri þá ekki fínnt að hafa tvær útgáfur af þessu orðatiltæki? Berja í brestina og svo bera í brestina?

[Tryggvi (IP-tala skráð) 2.4.2010 kl. 15:45]

Samkvæmt Málvísindum Árna Magnússonar er þetta rétt notkun á orðatiltækinu: Orðasambandið er sótt til gull- og silfursmíði. Smiðurinn reynir að gera við brest eða sprungu í hlut með því berja á rifuna og loka henni þannig.